語学学習者のための音楽・動画プレーヤー

好きな歌で、外国語を身につけよう

wooplayer は、歌や動画を2行の字幕つきで再生します。歌われているそのままの言葉と、あなたの言語での意味。どの単語もタップすれば調べられます。

無料・Mac と Android に対応

試してみる単語をタップしてみて

アリラン · 韓国民謡

アリランアリランアラリヨ

アプリでは、曲の再生にあわせて歌詞が進みます。

使い方

1
曲や動画を開く
手持ちの曲、映画、ドラマを、ほとんどの形式でそのまま。プレイリスト、シャッフル、リピートも、ふつうの音楽プレーヤーと同じように使えます。
2
2行の字幕を用意する
歌詞を貼り付けるか検索するか、字幕を追加します。wooplayer が曲を聴いて、1行ずつタイミングを合わせるので、自分でタップして合わせる必要はありません。翻訳は AI があなたの言語で。
3
聴きながら学ぶ
単語をタップすると、意味と読み方がわかります。1行をくり返したり、ゆっくり再生したり、1行ごとに一時停止したり。覚えたい単語やフレーズは保存できます。

上に学んでいる言語、下にあなたの言語。どちらかを隠して、力試しもできます。

まずアプリ内蔵の辞書を引き、なければ AI に。意味、読み方、そしてこの文の中での意味がわかります。

wooplayer が曲を聴いて、手元の歌詞をぴったり合わせます。ローマ字の歌詞でも大丈夫。ずれは 0.3 秒以内です。

1行をくり返す、ループする、ゆっくりにする、1行ごとに止める。すべての単語が聞き取れるまで。

動画の横にある字幕ファイルや、動画に入っている字幕、ネットで探した字幕も。スマホを横にすれば全画面に。

単語や好きなフレーズを保存して、あとで再生できます。単語は Anki にも送れます。

タイ語と中国語、韓国語とタイ語、ベトナム語と中国語。wooplayer はどんな2つの言語でも使えます。タイ語、中国語、日本語のように単語の間にスペースがない言語でも、単語の区切りを見分けます。

アプリの表示言語は English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、ไทย です。

wooplayer が再生するのはあなたの端末にあるファイルです。曲も歌詞も保存した単語も、端末に残ります。翻訳のときに送るのは文字だけ。歌詞のタイミング合わせには音声の小さなコピーを送りますが、保存はしません。

wooplayer は Mac と Android でクローズドベータ中です。メールアドレスを登録いただければ、招待をお送りします。